Немного о финском языке
В дорогой Финляндии новость о скидках всегда актуальна. Конечно, есть и более интересные темы для беседы, чем походы по магазинам, распродажи, скидки.... Но людей гораздо больше интересуют именно скидки!
В общем, это и ясно — денег много не бывает, а купить всегда хочется побольше. Все, что сообщает о распродажах в Финляндии, написано, естественно, по-фински.
Цены продавцы снижают разными способами. Чаще всего – в процентах. Но иногда и по-другому: распродают три вещи по цене двух. Это очень популярно в Финляндии, и используют этот вариант продажи практически все местные магазины.
Интересно, как по-фински будет звучать выражение «Три вещи по цене двух»? Это выглядит так: «Ota 3 maksa 2», или дословно – «бери 3 – плати за 2», а произноситься – прямо так – по буквам!
Сейчас многие изучают языки: для работы, учебы, путешествий или просто в удовольствие. Большинство знает, что изучить английский язык легче и быстрее, чем финский. А позанимавшись уроками и произношением, и зная английский, уже будет намного проще освоиться. Но несомненно, в финском языке немало и плюсов в отличии от английского, например, это то, что все слова читаются прямо по буквам! Нет неясных словосочетаний, как в английском, где часто надо заучить, как слово читается, то есть в английском кроме правильного написания слова необходимо еще и обратить внимание на транскрипцию, что замедляет изучение языка. В нашем родном языке тоже немало слов читается и пишется по-разному, например, говорится – «мАлАко», а пишется – «мОлОко». А вот в финском языке по-другому! Читается все по буквам, ударение падает всегда на первый слог, а исключений не существует. Безусловно, высшее образование в Европе невозможно получить без знания английского языка.
Еще чуть-чуть финского языка: глаголы и числительные. "Один" – "yksi" (укси), "два" – "kaksi" (какси), "три" – это "kolme" (колме), "четыре" – это "neljд" (нэлья). Глаголы в повелительном наклонении: первый из них означает «бери», а второй – «плати».
В последнее время в магазинах Финляндии стало все чаще встречаться объявление: «Ota 4 maksa 3». Это означает «бери 4 – плати 3», и выходит, что «размер скидки» стал меньше! Может финские магазины близки к кризису, что и заставляет экономить?
